Iqraa
Learn Quranic Arabic with Iqraa on iOS & AndroidExplore the language of the Quran through engaging, interactive lessons designed to make learning Arabic both fun and effective.
Download Now
English Translationand more lasting
Frequency7
Surah Al-Ala (87:17) Quran.com
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ While the Hereafter is better and more enduring. (Sahih International)
Surah Al-Qasas (28:60) Quran.com
وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ And whatever thing you [people] have been given - it is [only for] the enjoyment of worldly life and its adornment. And what is with Allah is better and more lasting; so will you not use reason? (Sahih International)
Surah Ta-Ha (20:131) Quran.com
وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ And do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [some] categories of them, [its being but] the splendor of worldly life by which We test them. And the provision of your Lord is better and more enduring. (Sahih International)
Surah Ta-Ha (20:73) Quran.com
وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ Indeed, we have believed in our Lord that He may forgive us our sins and what you compelled us [to do] of magic. And Allah is better and more enduring." (Sahih International)
Surah Ta-Ha (20:127) Quran.com
وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ And thus do We recompense he who transgressed and did not believe in the signs of his Lord. And the punishment of the Hereafter is more severe and more enduring. (Sahih International)
Surah Ta-Ha (20:71) Quran.com
وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ [Pharaoh] said, "You believed him before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic. So I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will crucify you on the trunks of palm trees, and you will surely know which of us is more severe in [giving] punishment and more enduring." (Sahih International)
Surah Ash-Shura (42:36) Quran.com
وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ So whatever thing you have been given - it is but [for] enjoyment of the worldly life. But what is with Allah is better and more lasting for those who have believed and upon their Lord rely (Sahih International)
This is the end of the list. أَبْقَىٰٓ was only mentioned 7 times in the Quran.
Disclaimer: Audio Pronunciation Guide Please note that the audio pronunciations provided within the Iqraa app are based directly on the Quranic articulation of words. For instance, if the word 'حُبّ' (hubb) is pronounced as 'حُبٌّ' (hubbun) within the context of the Quran, our audio will reflect this specific pronunciation. It's important to understand that while 'hubb' is the general term, the variations you hear in our audio are intentional, aiming to mirror the exact pronunciation as it appears in the Quran. This approach ensures that learners get an authentic experience of Quranic Arabic pronunciation, enhancing their understanding and connection to the holy text.