Learn Quranic Arabic with Iqraa on iOS & AndroidExplore the language of the Quran through engaging, interactive lessons designed to make learning Arabic both fun and effective.
Download Now
Play Transliteraion
Answer particle
إِذًا
English Translationthen
Frequency13
Surah Al-Maidah (5:106) Quran.com
وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ O you who have believed, testimony [should be taken] among you when death approaches one of you at the time of bequest - [that of] two just men from among you or two others from outside if you are traveling through the land and the disaster of death should strike you. Detain them after the prayer and let them both swear by Allah if you doubt [their testimony, saying], "We will not exchange our oath for a price, even if he should be a near relative, and we will not withhold the testimony of Allah. Indeed, we would then be of the sinful." (Sahih International)
Surah Yasin (36:24) Quran.com
إِنِّي إِذًا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ Indeed, I would then be in manifest error. (Sahih International)
Surah An Naziat (79:12) Quran.com
قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ They say, "That, then, would be a losing return." (Sahih International)
Surah Yusuf (12:14) Quran.com
قَالُوا لَئِنْ أَكَلَهُ الذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّا إِذًا لَخَاسِرُونَ They said, "If a wolf should eat him while we are a [strong] clan, indeed, we would then be losers." (Sahih International)
Surah Al-Araf (7:90) Quran.com
لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ Said the eminent ones who disbelieved among his people, "If you should follow Shu'ayb, indeed, you would then be losers." (Sahih International)
Surah An-Nisa (4:67) Quran.com
وَإِذًا لَآتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا And then We would have given them from Us a great reward. (Sahih International)
Surah Al-Kahf (18:20) Quran.com
يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا Indeed, if they come to know of you, they will stone you or return you to their religion. And never would you succeed, then - ever." (Sahih International)
Surah Yunus (10:106) Quran.com
فَإِنْ فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِنَ الظَّالِمِينَ And do not invoke besides Allah that which neither benefits you nor harms you, for if you did, then indeed you would be of the wrongdoers.'" (Sahih International)
Surah Al-Anam (6:56) Quran.com
قُلْ لَا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ Say, "Indeed, I have been forbidden to worship those you invoke besides Allah." Say, "I will not follow your desires, for I would then have gone astray, and I would not be of the [rightly] guided." (Sahih International)
Surah Al-Baqarah (2:145) Quran.com
وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ And if you brought to those who were given the Scripture every sign, they would not follow your qiblah. Nor will you be a follower of their qiblah. Nor would they be followers of one another's qiblah. So if you were to follow their desires after what has come to you of knowledge, indeed, you would then be among the wrongdoers. (Sahih International)
Surah Al-Maidah (5:107) Quran.com
لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ But if it is found that those two were guilty of perjury, let two others stand in their place [who are] foremost [in claim] from those who have a lawful right. And let them swear by Allah, "Our testimony is truer than their testimony, and we have not transgressed. Indeed, we would then be of the wrongdoers." (Sahih International)
Surah An-Nisa (4:140) Quran.com
إِنَّكُمْ إِذًا مِثْلُهُمْ And it has already come down to you in the Book that when you hear the verses of Allah [recited], they are denied [by them] and ridiculed; so do not sit with them until they enter into another conversation. Indeed, you would then be like them. Indeed Allah will gather the hypocrites and disbelievers in Hell all together - (Sahih International)
Surah An-Nisa (4:53) Quran.com
This is the end of the list. إِذًا was only mentioned 13 times in the Quran. أَمْ لَهُمْ نَصِيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَإِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيرًا Or have they a share of dominion? Then [if that were so], they would not give the people [even as much as] the speck on a date seed. (Sahih International)