Learn Quranic Arabic with Iqraa on iOS & AndroidExplore the language of the Quran through engaging, interactive lessons designed to make learning Arabic both fun and effective.
Download Now
Play Transliteraion
verb
أَعْلَن
Rootع ل ن
English Translationto declare, to reveal, to proclaim
Frequency12
FormIV
Surah An-Naml (27:25) Quran.com
وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ [And] so they do not prostrate to Allah, who brings forth what is hidden within the heavens and the earth and knows what you conceal and what you declare - (Sahih International)
Surah Nuh (71:9) Quran.com
ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا Then I announced to them and [also] confided to them secretly (Sahih International)
Surah At-Taghabun (64:4) Quran.com
وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ He knows what is within the heavens and earth and knows what you conceal and what you declare. And Allah is Knowing of that within the breasts. (Sahih International)
Surah Yasin (36:76) Quran.com
فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ So let not their speech grieve you. Indeed, We know what they conceal and what they declare. (Sahih International)
Surah Al-Qasas (28:69) Quran.com
وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ And your Lord knows what their breasts conceal and what they declare. (Sahih International)
Surah An-Naml (27:74) Quran.com
وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ And indeed, your Lord knows what their breasts conceal and what they declare. (Sahih International)
Surah An-Nahl (16:23) Quran.com
لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ Assuredly, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant. (Sahih International)
Surah Al-Baqarah (2:77) Quran.com
أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ But do they not know that Allah knows what they conceal and what they declare? (Sahih International)
Surah Hud (11:5) Quran.com
أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ Unquestionably, they the disbelievers turn away their breasts to hide themselves from Him. Unquestionably, [even] when they cover themselves in their clothing, Allah knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts. (Sahih International)
Surah An-Nahl (16:19) Quran.com
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ And Allah knows what you conceal and what you declare. (Sahih International)
Surah Al-Mumtahina (60:1) Quran.com
تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنْتُمْ O you who have believed, do not take My enemies and your enemies as allies, extending to them affection while they have disbelieved in what came to you of the truth, having driven out the Prophet and yourselves [only] because you believe in Allah, your Lord. If you have come out for jihad in My cause and seeking means to My approval, [take them not as friends]. You confide to them affection, but I am most knowing of what you have concealed and what you have declared. And whoever does it among you has certainly strayed from the soundness of the way. (Sahih International)
Surah Ibrahim (14:38) Quran.com
This is the end of the list. أَعْلَن was only mentioned 12 times in the Quran. رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ Our Lord, indeed You know what we conceal and what we declare, and nothing is hidden from Allah on the earth or in the heaven. (Sahih International)