Iqraa
Learn Quranic Arabic with Iqraa on iOS & AndroidExplore the language of the Quran through engaging, interactive lessons designed to make learning Arabic both fun and effective.
Download Now
Rootس و ي
English Translationto fashion, to proportion
Frequency13
FormII
Surah Al-Qiyama (75:4) Quran.com
بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips. (Sahih International)
Surah Al-Kahf (18:37) Quran.com
أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا His companion said to him while he was conversing with him, "Have you disbelieved in He who created you from dust and then from a sperm-drop and then proportioned you [as] a man? (Sahih International)
Surah Ash-Shams (91:7) Quran.com
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا And [by] the soul and He who proportioned it (Sahih International)
Surah Al-Ala (87:2) Quran.com
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ Who created and proportioned (Sahih International)
Surah Al-Infitar (82:7) Quran.com
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ Who created you, proportioned you, and balanced you? (Sahih International)
Surah An Naziat (79:28) Quran.com
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا He raised its ceiling and proportioned it. (Sahih International)
Surah Al-Qiyama (75:38) Quran.com
ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ Then he was a clinging clot, and [Allah] created [his form] and proportioned [him] (Sahih International)
Surah Sad (38:72) Quran.com
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ So when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration." (Sahih International)
Surah Ash-Shuara (26:98) Quran.com
إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ When we equated you with the Lord of the worlds. (Sahih International)
Surah Al-Hijr (15:29) Quran.com
فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration." (Sahih International)
Surah Al-Baqarah (2:29) Quran.com
ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ It is He who created for you all of that which is on the earth. Then He directed Himself to the heaven, [His being above all creation], and made them seven heavens, and He is Knowing of all things. (Sahih International)
Surah Ash-Shams (91:14) Quran.com
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا But they denied him and hamstrung her. So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal [upon all of them]. (Sahih International)
Surah As-Sajda (32:9) Quran.com
ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ Then He proportioned him and breathed into him from His [created] soul and made for you hearing and vision and hearts; little are you grateful. (Sahih International)
This is the end of the list. سَوَّىٰ was only mentioned 13 times in the Quran.
Disclaimer: Audio Pronunciation Guide Please note that the audio pronunciations provided within the Iqraa app are based directly on the Quranic articulation of words. For instance, if the word 'حُبّ' (hubb) is pronounced as 'حُبٌّ' (hubbun) within the context of the Quran, our audio will reflect this specific pronunciation. It's important to understand that while 'hubb' is the general term, the variations you hear in our audio are intentional, aiming to mirror the exact pronunciation as it appears in the Quran. This approach ensures that learners get an authentic experience of Quranic Arabic pronunciation, enhancing their understanding and connection to the holy text.