Learn Quranic Arabic with Iqraa on iOS & AndroidExplore the language of the Quran through engaging, interactive lessons designed to make learning Arabic both fun and effective.
Download Now
Play Transliteraion
verb
فَتَحَ
Rootف ت ح
English Translationto open, to give victory
Frequency16
FormI
Surah An Naba (78:19) Quran.com
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا And the heaven is opened and will become gateways (Sahih International)
Surah Al-Qamar (54:11) Quran.com
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ Then We opened the gates of the heaven with rain pouring down (Sahih International)
Surah Al-Fath (48:1) Quran.com
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا Indeed, We have given you, [O Muhammad], a clear conquest (Sahih International)
Surah Fatir (35:2) Quran.com
مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا Whatever Allah grants to people of mercy - none can withhold it; and whatever He withholds - none can release it thereafter. And He is the Exalted in Might, the Wise. (Sahih International)
Surah Saba (34:26) Quran.com
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge." (Sahih International)
Surah Ash-Shuara (26:118) Quran.com
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers." (Sahih International)
Surah Al-Hijr (15:14) Quran.com
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend, (Sahih International)
Surah Al-Araf (7:89) Quran.com
رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ We would have invented against Allah a lie if we returned to your religion after Allah had saved us from it. And it is not for us to return to it except that Allah, our Lord, should will. Our Lord has encompassed all things in knowledge. Upon Allah we have relied. Our Lord, decide between us and our people in truth, and You are the best of those who give decision." (Sahih International)
Surah Al-Baqarah (2:76) Quran.com
أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ And when they meet those who believe, they say, "We have believed"; but when they are alone with one another, they say, "Do you talk to them about what Allah has revealed to you so they can argue with you about it before your Lord?" Then will you not reason? (Sahih International)
Surah Al-Anbiya (21:96) Quran.com
حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ Until when [the dam of] Gog and Magog has been opened and they, from every elevation, descend (Sahih International)
Surah Al-Anam (6:44) Quran.com
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ So when they forgot that by which they had been reminded, We opened to them the doors of every [good] thing until, when they rejoiced in that which they were given, We seized them suddenly, and they were [then] in despair. (Sahih International)
Surah Az-Zumar (39:71) Quran.com
حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا And those who disbelieved will be driven to Hell in groups until, when they reach it, its gates are opened and its keepers will say, "Did there not come to you messengers from yourselves, reciting to you the verses of your Lord and warning you of the meeting of this Day of yours?" They will say, "Yes, but the word of punishment has come into effect upon the disbelievers. (Sahih International)
Surah Al-Muminun (23:77) Quran.com
حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair. (Sahih International)
Surah Al-Araf (7:96) Quran.com
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ And if only the people of the cities had believed and feared Allah, We would have opened upon them blessings from the heaven and the earth; but they denied [the messengers], so We seized them for what they were earning." (Sahih International)
Surah Az-Zumar (39:73) Quran.com
حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ But those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups until, when they reach it while its gates have been opened and its keepers say, "Peace be upon you; you have become pure; so enter it to abide eternally therein," [they will enter]. (Sahih International)