Learn Quranic Arabic with Iqraa on iOS & AndroidExplore the language of the Quran through engaging, interactive lessons designed to make learning Arabic both fun and effective.
Download Now
Play Transliteraion
verb
يَذَرَ
Rootو ذ ر
English Translationto leave, to forsake
Frequency45
FormI
Surah Al-Anam (6:137) Quran.com
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ And likewise, to many of the polytheists their partners have made [to seem] pleasing the killing of their children in order to bring about their destruction and to cover them with confusion in their religion. And if Allah had willed, they would not have done so. So leave them and that which they invent. (Sahih International)
Surah Al-Araf (7:73) Quran.com
هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ And to the Thamud [We sent] their brother Salih. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allah [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allah 's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment. (Sahih International)
Surah Al-Anam (6:91) Quran.com
قُلِ اللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ And they did not appraise Allah with true appraisal when they said, "Allah did not reveal to a human being anything." Say, "Who revealed the Scripture that Moses brought as light and guidance to the people? You [Jews] make it into pages, disclosing [some of] it and concealing much. And you were taught that which you knew not - neither you nor your fathers." Say, "Allah [revealed it]." Then leave them in their [empty] discourse, amusing themselves. (Sahih International)
Surah Al-Qiyama (75:21) Quran.com
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ And leave the Hereafter. (Sahih International)
Surah Al-Muddathir (74:28) Quran.com
لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ It lets nothing remain and leaves nothing [unburned], (Sahih International)
Surah Al-Muddathir (74:11) Quran.com
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا Leave Me with the one I created alone (Sahih International)
Surah Nuh (71:27) Quran.com
إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا Indeed, if You leave them, they will mislead Your servants and not beget except [every] wicked one and [confirmed] disbeliever. (Sahih International)
Surah Nuh (71:26) Quran.com
وَقَالَ نُوحٌ رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant. (Sahih International)
Surah Al-Maarij (70:42) Quran.com
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised - (Sahih International)
Surah Al-Jumua (62:9) Quran.com
فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ O you who have believed, when [the adhan] is called for the prayer on the day of Jumu'ah [Friday], then proceed to the remembrance of Allah and leave trade. That is better for you, if you only knew. (Sahih International)
Surah Adh-Dhariyat (51:42) Quran.com
مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ It left nothing of what it came upon but that it made it like disintegrated ruins. (Sahih International)
Surah Az-Zukhruf (43:83) Quran.com
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised. (Sahih International)
Surah As-Saffat (37:125) Quran.com
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ Do you call upon Ba'l and leave the best of creators - (Sahih International)
Surah Al-Muminun (23:54) Quran.com
فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّىٰ حِينٍ So leave them in their confusion for a time. (Sahih International)
Surah Al-Anbiya (21:89) Quran.com
لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ And [mention] Zechariah, when he called to his Lord, "My Lord, do not leave me alone [with no heir], while you are the best of inheritors." (Sahih International)